问：二级笔译翻译证书有用吗
- 答：当然有用，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识，而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容
能通过 CATTI 2 说明具备了一定翻译基础了，严格点说也只能这样说，虽然对应中级职称，虽然可能相当于一般翻译硕士毕业时的水平。 - 答：真的有用，特别对于翻译职场新人，如果您在事业单位/国企，通过这个证书也能评对应职称*（CATTI 2对应中级职称，CATTI 3 对应初级职称）
这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识，而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容。 - 答：CATTI 2 当然有用，看你怎么用，在事业单位这种看证书评职称的单位，有证书能让你每月工资加2000.
有这个证书的不一定证明你是合格的翻译，但没有证书要想证明自己就非常难，这就是参加国家组织的各类资格考试的意义，一是提高能力，二是证明自己。你行，就考出来啊，高分就是高能，低分就是低能，只不过低能的人不愿意承认而已。
特例永远有的，比如有些资深翻译，因为所向披靡的翻译经验，翻译照样做的非常溜。
有证，就去考，就这样么简单，即使不做翻译，这也是能证明你英语能力的证书。放在简历里，比什么比赛含金量高得多。
反过来说，现在翻译做到行业优秀的，也就一万多，而要达到这个程度是非常难的。你确定要去做翻译吗？现在的翻译市场不太好，时不时还有拖欠稿费这种事。建议从事教育行业。这是大势所趋。翻译作为一种爱好，是非常美妙的。
问：英语笔译兼职
- 答：你好，从你所说的英语基础来看，只能报考CATTI三级，因为报考CATTI二级最好有专八的基础或者相当于专八的水平（比如六级600分以上或者雅思7分以上或者托福105分以上，当然指的是新托福），你现在还不够这个级别。如果你实在想报考CATTI二级，应该去上一个辅导班，毕竟翻译这个技能没有老师的指导很难达到一定的水平。北京新东方英语学校是面授课里做得最专业的，环球英语网校是网络课程做得稍好一点的。三级笔译通过率15%左右，三级口译和二级笔译通过率8%左右，二级口译通过率6%左右，这是网友依据官网报名人数及通过人数估算出来的，但是也可以反映其难度。
- 答：其实现在工作中，英语口译和笔译是没有绝对区别的。作笔译简单一些，因为可以查资料的。国内也是有翻译的初级、中级、高级的证书的。但是证书只是一个敲门砖，重要的还是自己的英语实力。现在笔译的内容几乎都是商务方面的。建议你考商务英语认证，就是BEC,这个证书，无论是在国内还是在国外，认可度很高，我曾经考过，具体报考细节你可以在网上查到的。希望能帮到你。
- 答：英语兼职笔译一般要求有百万字以上翻译经验，或英语硕士研究生，或CATTI
2证书
问：相对中英文合同互译 进行学习 能推荐一些资料么?
- 答：蓝动网是个不错的选择。
问：同声传译
- 答：大二考同传比较难.
可以先试下上海高级口译(交传)
问：急求口译现场材料（四个人，总十五分钟的课堂模拟口译现场）
- 答：里面资料很多，可以自己选择。文本视频音频的都不少。
